Illustrations littérales drôles d'idiomes anglais et de leurs significations



Roisin Hahessy a déménagé d'Irlande au Brésil et s'est rendu compte que traduits textuellement, certains dictons anglais sont extrêmement stupides.

Roisin Hahessy a déménagé d'Irlande au Brésil et s'est rendu compte que traduits textuellement, certains dictons anglais sont extrêmement stupides. Elle les a même illustrés! Cela lui est arrivé lorsqu'elle apprenait une nouvelle langue et enseignait l'anglais. Hahessy a choisi plusieurs des dessins les plus courants pour ses dessins. J'ai un faible pour «Bob's your oncle», même si c'est relativement rare. Contrairement à «hold your horse», qui est plus souvent associé aux anglophones de l'autre côté de l'étang.



Roisin Hahessy est un illustrateur irlandais vivant maintenant au Brésil. Son style est coloré et fantaisiste, et un peu comme un croquis. En regardant son portfolio, vous pensez qu’elle est cool comme un concombre!







Plus d'informations: rosha.ie | Facebook | behance (h / t: ennui )





Lire la suite

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy3

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy6





drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy7



drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy4

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy9



drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy8





drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy1

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy10

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy5

drôle-anglais-idiomes-expressions-significations-illustrations-roisin-hahessy2