Oh, les joies d'apprendre une langue étrangère - juste au moment où vous semblez bien maîtriser les bases, cela vous frappe soudainement avec des phrases qui n'ont pas de traduction directe en anglais. Et bien qu'ils puissent ressembler à une salade de mots aléatoires lorsqu'ils sont traduits mot à mot, vous vous rendez vite compte que certains d'entre eux sont d'une précision hilarante.
Quelqu'un du groupe Facebook Les monolingues sont les pires a demandé à d'autres membres de partager des traductions directes de mots et d'expressions courants dans leur langue maternelle et les résultats sont absolument hilarants. Prenez un pet d'éléphant et regardez les traductions amusantes dans la galerie ci-dessous!
Lire la suite
#1
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
femmes grandes datant de petits gars
# 2
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 3
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 4
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 5
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 6
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
bande dessinée complète brutus et pixie
# sept
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 8
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 9
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# dix
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
#Onze
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 12
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 13
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 14
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
à quelle heure est l'alignement des planètes
#quinze
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 16
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 17
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 18
la société de la terre plate compte des membres dans le monde entier twitter
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 19
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
#vingt
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
#vingt et un
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 22
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 2. 3
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 24
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 25
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 26
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 27
signes d'aéroport drôles signes de bienvenue à la maison
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 28
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 29
Source de l'image: Les monolingues sont les pires
# 30
Source de l'image: Les monolingues sont les pires