Vous pouvez assez bien apprendre la grammaire et les nouveaux mots d'une langue étrangère, mais il y aura toujours ces phrases qui défient simplement toutes les logiques et semblent être un méli-mélo complet de mots pour un locuteur non natif.
L'illustrateur primé Paul Blow a visualisé 11 de ces expressions idiomatiques pour le fournisseur de papeterie ' Viking ' campagne publicitaire. Des ours attachés au dos au surf sur des sandwichs, ces expressions courantes dans leur langue maternelle sonnent complètement dingues en anglais.
Je parie que vous connaissez d'autres idiomes qui ne peuvent pas être traduits en anglais… Alors n'hésitez pas à les partager dans les commentaires!
Plus d'informations: coup de paul | instagram (h / t: creativebloq )
Lire la suite#1
# 2
# 3
# 4
# 5
# 6
# sept
# 8
# 9
# dix
#Onze
Si vous avez aimé ceux-ci, alors vous allez les adorer 30 mots intraduisibles de différentes langues .